Istruzioni per l'uso. Piccole regole da seguire, qualora lo si voglia, per vivere meglio la propria vita.
Come? Attraverso la musica, la tavola, le immagini e tutto quanto ci circonda.
Questo blog è la fusione di due idee prima separate nella mia mente, vedremo cosa salta fuori. Come sempre il mio è un parere personalissimo e assolutamente non condivisibile, perciò se non ti piace fai senza leggere, ma se ti interessa, allora qui puoi scoprire cose nuove e farne scoprire a me! Benvenuto amico
Non passa giorno che mi dico: "perchè non riprendi a scrivere sul blog?".
Ma ad ogni domanda mi rispondo che forse quando avrò un po' più di tempo lo farò. In questo modo però i giorni scorrono e questo blog rimane fermo all'ultimo buongiorno inviato ormai mesi fa. Si, perchè neanche il buongiorno lo scrivo più.
Quindi basta! Bisogna ripartire e sicuramente il modo migliore per farlo e scrivere che devo farlo. Perciò ecco questo post, che fondamentalmente non dice nulla, ma almeno ha rotto il ghiaccio e da qui in poi mi preparo a tornare in pista con le mie parole, la mia musica e perchè no, le mie stupidate!
Come sempre vi aspetto per offrirvi un caffè virtuale e farvi una pausa in compagnia dell'uomo non qualunque.
Chi mi conosce bene sa cosa sono, per me, i capelli. Perciò proprio stasera me ne vado a dormire con questa canzone nella testa, proprio sotto... i miei...
Capelli
Grazie a Niccolò Fabi, per questo ma non solo.
Io senza capelli
sono una pagina senza quadretti
un profumo senza bottiglia
una porta chiusa senza la maniglia
biglia senza pista
un pescatore sprovvisto della sua migliore esca
don Giovanni senza una tresca
io senza te uno scettro senza re
Non voglio più chiedere scusa
se sulla testa porto questa specie di medusa
o foresta
non è soltanto un segno
di protesta
ma è un rifugio per gli insetti
un nido per gli uccelli
che si amano tranquilli fra i miei pensieri
e il cielo
sono la parte di me che
mi somiglia di più
Io Vivo sempre insieme ai miei capelli.
nel mondo Vivo sempre insieme ai miei capelli.
Io Vivo sempre insieme ai miei capelli
che brutti o belli sono solamente dei capelli.
Non sono venuto in motocicletta
non mi sono pettinato con le bombe a mano
non ho messo le dita
dentro la spina
non mi sono lavato con
la candeggina
sono uno di quelli che porta i suoi lunghi capelli
per scelta e non usa trucchi
e noi leviamoci la parrucca
Io vivo sempre insieme ai miei capelli nel mondo
vivo sempre insieme ai miei capelli
vivo sempre insieme ai miei capelli che brutti o belli
sono solamente i miei capelli
Tu senza gioielli
sei una pagina senza quadretti un profumo senza bottiglia
una porta chiusa senza maniglia
biglia senza pista
un pescatore sprovvisto della sua migliore esca
don Giovanni senza una tresca
tu senza me uno scettro senza re
Ma quando perdo il senso e non mi sento niente
io chiedo ai miei capelli di darmi la conferma
che esisto
e rappresento qualcosa
per gli altri
di unico vivo, vero e sincero
malgrado questa pietosa impennata di orgoglio
io tento ogni giorno che vivo
di essere un uomo e non un cespuglio
Il testo non è proprio quello della canzone originale, semplicemente perchè è quello che Fabi canta nel video qui sotto, di conseguenza: premete play; tornate all'inizio del testo; cantate.
Si, il titolo del post di oggi è la traduzione del titolo di Truly Madly Deeply, canzone dei Savage Garden e qui sotto potete iniziare ad ascoltarla...
Non dimenticatevi però di arrivare fino alla fine del post, perchè si sa che il finale è sempre la cosa migliore!
Gia che ci siamo vi lascio anche il testo e la sua traduzione, strofa per strofa
I'll be your dream, I'll be your wish, I'll be your fantasy.
I'll be your hope, I'll be your love, be everything that you need.
I love you more with every breath, truly madly deeply do
I will be strong, I will be faithful 'cause I'm counting on a
Sarò il tuo sogno, Sarò il tuo desidero, sarò la tua fantasia
Sarò la tua speranza, sarò il tuo amore, Sarò tutto ciò di cui hai bisogno.
Ti amerò di più ad ogni respiro E lo farò sinceramente pazzamente e profondamente
Sarò forte e fedele Perché sto contando su
new beginning.
A reason for living.
A deeper meaning.
Un nuovo inizio
Una ragione per vivere
Un significato più profondo
I want to stand with you on a mountain.
I want to bathe with you in the sea.
I want to lay like this forever.
Until the sky falls down on me
Vorrei stare con te su una montagna
Vorrei fare il bagno con te nel mare
Vorrei stare così per sempre
Finché non mi cadrà addosso il cielo
And when the stars are shining brightly in the velvet sky,
I'll make a wish send it to heaven then make you want to cry
The tears of joy for all the pleasure and the certainty.
That we're surrounded by the comfort and protection of
E quando le stelle splenderanno luminose nel cielo vellutato
Esprimerò un desiderio da mandare in paradiso Poi farti commuovere
Le lacrime di gioia per tutto il piacere della certezza
Di sapere che siamo circondati dalla comodità e la protezione del
The highest power,
in lonely hours,
the tears devour you
Potere più alto
Nelle ore di solitudine
Le lacrime ti consumeranno
I want to stand with you on a mountain,
I want to bathe with you in the sea.
I want to lay like this forever,
Until the sky falls down on me
Vorrei stare con te su una montagna
Vorrei fare il bagno con te nel mare
Vorrei stare così per sempre
Finché non mi cadrà addosso il cielo
Oh can you see it baby?
You don't have to close your eyes
'Cause it's standing right before you.
All that you need will surely come
Oh non lo riesci a vedere baby?
Non devi chiudere i tuoi occhi
Perché è proprio qua davanti a te
Tutto ciò di cui hai bisogno arriverà sicuramente
I'll be your dream, I'll be your wish, I'll be your fantasy.
I'll be your hope, I'll be your love, be everything that you need.
I'll love you more with every breath, truly madly deeply do
Sarò il tuo sogno, sarò il tuo desidero, sarò la tua fantasia
Sarò la tua speranza, sarò il tuo amore, sarò tutto ciò di cui hai bisogno.
Ti amerò di più ad ogni respiro E lo farò sinceramente pazzamente e profondamente
I want to stand with you on a mountain
I want to bathe with you in the sea.
I want to lay like this forever.
Until the sky falls down on me
Vorrei stare con te su una montagna
Vorrei fare il bagno con te nel mare
Vorrei stare così per sempre
Finché non mi cadrà addosso il cielo
I want to stand with you on a mountain
I want to bathe with you in the sea.
I want to live like this forever.
Until the sky falls down on me
Vorrei stare con te su una montagna
Vorrei fare il bagno con te nel mare
Vorrei stare così per sempre
Finché non mi cadrà addosso il cielo
Una dichiarazione d'amore non indifferente che ne dite? E anche abbastanza mielosa, molto pop, decisamente un brano da boyband. Anche se i Savage Garden non furono proprio la classica boyband... Ma questa è un'altra storia.
Chissà quante uomini avranno dedicato alle loro donne questa canzone, ma forse in pochi l'avrebbero fatta cantare da un gruppo di Ultras Inglesi all'interno di un Pub.
La sera del 31 dicembre sono andato a vedere Il Ragazzo Invisibile, nuovo ed ultimo film di Gabriele Salvatores.
E qui per la seconda volta, in poco meno di tre mesi, mi sono imbattuto in una storia originale.
Parentesi: vi ricordate del post in cui parlavo di Lucy di Luc Besson? Andate a leggerlo, capirete.
Gia questo basterebbe per promuovere il film, ma Salvatores ha fatto di più. Secondo me un bel film, che può piacere a bambini e adulti, che non ha nulla da invidiare con i suoi cugini d'oltreoceano.
Perchè si, in questo film si parla di...
...Beh, ve lo dirò prossimamente. Prima guardatevi il film poi ne parliamo insieme. Che ne dite?
Intanto vi lascio ascoltare uno dei brani orginali della colonna sonora scelta tramite un concorso tra gruppi emergenti; una gran bella idea.